Regularmente voy al cine dos veces por semana.
我通常每星期看电影。
Anteriormente, el Comité se reunía en Ginebra dos veces al año durante dos semanas.
过去，该委员会每年在日内瓦开会，为期二周。
Lachin enviaba a una persona dos veces por mes para revisar el tendido eléctrico.
它每月派人检查线路。
El servicio de autobús a Lachin sólo pasaba una o dos veces al mes.
有开往拉钦的客车，但每月只有一班或班。
Debemos pensar dos veces antes de usar videojuegos que simulan escenas violentas entre niños.
我们应当对儿童玩具有力场面的视频游戏画面给予三思。
Las tierras de que se trata almacenan dos veces más carbono que otras tierras.
这些土地比其他土地储存的碳量多一倍。
Un helicóptero Mi-8 aterrizó dos veces en la retaguardia de los atacantes, y las dos veces descargó municiones.
一架Mi-8 直升机在攻击者身后着，都卸下弹药。
La Comisión recibe además información dos veces por año sobre la situación de los fondos fiduciarios.
委员会又每半年收到关于信托基金状况的资料。
El Grupo de colaboración de las Naciones Unidas para seguridad vial se ha reunido dos veces.
到目前，联合国道路安全协作机制已经召开会议。
En el marco de este proceso también se reunió dos veces con el Secretario General Kofi Annan.
在这一进程框架中，主任还会晤秘书长科菲·安南。
El informe sobre los progresos en la aplicación del Plan de acción se publica dos veces al año.
每半年发表一行动计划实施情况报告。
También, el 88% de ellos realizan actividades físicas más de dos veces a la semana, durante 60 minutos.
另外，有88%的应答者每周进行以上为时60分钟的体育活动。
El Parlamento se reúne dos veces al año y cada período de sesiones tiene una duración de 45 días.
议会每年召开，每会期为45天。
El grupo se reunirá al menos dos veces al año y recibirá apoyo administrativo de la secretaría del Fondo.
小组在行政上将得到基金秘书处的协助。
No obstante, este plazo se prorrogó dos veces: hasta el 21 de octubre y nuevamente hasta el 28 de octubre.
不过该截止日期延期，先延至10月21日，再延至10月28日。
Los niños que no realizan actividades físicas son el 4,2% y los que las realizan menos de dos veces semanales el 22,9%.
不参加体育活动的儿童数量为4.2%，每周进行体育活动不到的应答者为22.9%。
Esas consultas podrían celebrarse en el marco de las reuniones ministeriales regionales de la SADC, que tenían lugar dos veces al año.
可在每年举行的南共体区域部长级会议的框架内进行此种磋商。
Como resultado, se ha suspendido la iniciación proyectada por Pacific Blue de un servicio de dos veces por semana desde Brisbane (Australia).
因此，太平洋蓝色航空公司计划推出的从澳大利亚布里斯班出发每周班的服务已被搁置。
Está integrado por tres Estados Miembros y se reúne dos veces al año en Ginebra y una vez al año en Nueva York.
它由三个会员国组成，每年在日内瓦开会，在纽约开会一。
En el caso de la autora, la Junta de Inmigración tomó su decisión después de haberse entrevistado a fondo dos veces con ella.
对于申诉人的案情，移民事务委员会在与申诉人进行全面的面谈之后，作出决定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Como las mochilas pesaban bastante, paramos dos veces en la subida.
由于背包都很沉，我们在上行的路上歇了脚。
Tropezó dos veces mientras veníamos hacia aquí.
“在来这儿的路上就绊了回。”
No pasará dos veces, —replicaba el chacarero.
“它过不了第二。”小农场主反驳说。
La policía lo sabe y te cree cualquier cosa sin preguntártelo dos veces.
“警察也知道你，相信你，对你说的话从不怀疑。”
No son estas burlas para dos veces.
这种捉弄已经不是一回了。
¿En serio? - ¡No tienes que decírmelo dos veces!
真的吗？那我就不客气了。
––Hemos cenado nueve veces en Rosings, y hemos tomado el té allí dos veces.
“我们在罗新斯府上吃过9晚餐，喝过下午茶。
Sí —dijo Harry también en voz baja—, dos veces.
“是的，”哈利轻声说，“。
¿Por qué se cambia la hora dos veces al año?
为什么一年要调整时制？
La primera es saludar dos veces.
首先是打招呼。
Bueno, ya tienes tu lista y la revisaste dos veces.
好，你拿到了清单，检查了。
Pero la casa ha sido asaltada y registrada dos veces.
“但是屋子已经盗了。”
Le tendimos celadas dos veces más.
还有我们对她进行了拦路抢劫。
Y sabemos que se producen una o dos veces al siglo.
我们知道每世纪都会发生一到。
Y aun suele decirse que el que luego da, da dos veces.
俗话说，‘给得干脆，价值双倍’。”
Los hombres. Me casé dos veces con mexicanos.
男人。我结了婚，都是和墨西哥男人。
No pasará dos veces, —repetía obstinadamente el otro.
“它过不了第二。”小农场主固执地重复说。
Usted va a oír una conversación entre dos personas. La oirá dos veces.
您将听到个人之间的对话。你会听到。
Ladrones a sueldo mío registraron su casa de arriba abajo por dos veces.
有我出钱雇小偷搜遍了她的房子。
Nos vimos dos veces cuando estuve enferma --dijo-. Ahora no hay ninguna razón.
“我生病的时候跟他见过面。”她说，“现在没有任何必要。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
电影。
西
牙语（下） 
力场面的视频游戏画面给予三思。
，
片段）
盗了。”
